文字化けメーカーとは？
文字化けメーカーは、ふつうの日本語の文章を、わざと文字化けさせた「化け文字」に変換するツールです。ほとんどの化け方は実際の文字化けと同じしくみで、文章をいったんある文字コードでバイト列にし、それを別の文字コードとして読み直しています。見た目だけをまねたものではないので、パソコンやスマホで本当に起きる文字化けとそっくりの結果になります。このほか、濁点・半濁点を分離した文字や、飾り文字のザルゴテキストも作れます。
使い方
- 上の入力欄に、文字化けさせたい文章を書くか貼り付けます。「例文を入れる」ボタンで例文を試すこともできます。
- すぐに 9 種類の変換結果が並びます。変換ボタンを押す必要はありません。
- 使いたい結果の「コピー」ボタンを押せば、そのまま SNS やメッセージに貼り付け（コピペ）できます。「画像にする」を押すと、化け文字を原稿用紙のマス目に並べた画像を作り、保存や共有ができます。
化け方の一覧
「メール」を変換した例です。「元に戻せるか」は、文字化け変換・復元ツールで元の文章に戻せるかどうかの目安で、入力した文字によって変わることがあります。
| 化け方 | 「メール」の例 | 元に戻せるか |
|---|---|---|
| UTF-8 → Shift_JIS | 繝｡繝ｼ繝ｫ | 戻せないこともある |
| UTF-8 → Latin-1 | メール | 元に戻せる |
| Shift_JIS → UTF-8 | ���[�� | 元に戻せない |
| EUC-JP → Shift_JIS | ･癸ｼ･� | 戻せないこともある |
| JIS コードの ESC 抜け | $B%a!<%k(B | 元に戻せる |
いちばん上の「UTF-8 → Shift_JIS」は、UTF-8 で保存された CSV を Excel で開いたときなどによく見る、身近な文字化けです。多くの場合は元に戻せますが、文字の組み合わせによっては一部が「�」に置き換わり、その部分は戻せません。
「UTF-8 → Latin-1」の Latin-1 は、欧文用の文字コード（正確には Windows-1252）です。「EUC-JP → Shift_JIS」では、カタカナの多くが「�」に置き換わり、その部分は戻せません。「JIS コードの ESC 抜け」は、絵文字など JIS コードで表せない文字が「?」になるため、その部分は戻せません。
このほかに、次の化け方も作れます。
- UTF-8 → EUC-JP、Shift_JIS → EUC-JP：「�」と目に見えない制御文字が多く混ざる化け方です。元には戻せません。
- 濁点分離：「パ」を「ハ」と半濁点の記号に、「ガ」を「カ」と濁点の記号に分けます。見た目はほとんど変わりませんが、別の文字として扱われるため、検索や並べ替えでずれることがあります。Mac で作ったファイルを Windows やクラウドストレージに送ると、ファイル名がこの状態になることがあります。文字化け変換・復元ツールに貼り付ければ、元に戻せます。
- ザルゴ（Zalgo）テキスト：文字の上下に記号を何重にも重ねて、崩れたように見せる飾り文字です。文字コードの取り違えではありません。
どうして文字が化けるの？
コンピューターは文字を数値（バイト）の並びとして記録していて、どの数値をどの文字に対応させるかを決めているのが UTF-8・Shift_JIS・EUC-JP などの文字コードです。たとえば UTF-8 では、「こ」は E3 81 93、「ん」は E3 82 93 と、どちらも 3 バイトで表されます。このバイト列を Shift_JIS として読むと、文字の区切りがずれて E3 81 が「縺」、93 E3 が「薙」、82 93 が「ｓ」になり、「こん」が「縺薙ｓ」に化けます。文字化けメーカーは、この読み違えをわざと起こしています。
文字化けが起きる原因と直し方は、文字化け変換・復元ツールのページで詳しく説明しています。
どんなときに使う？
- SNS やチャットのネタ投稿：「文字化けしてる？」と思わせる投稿や、バグったような名前・プロフィールづくりに。
- 謎解き・ゲームの演出：文字化けを解読させる問題や、壊れた端末に表示されるメッセージの演出に。
- ソフトやシステムのテスト：文字化けした文字列が入力されたときの表示や、文字化けを見つける処理を確かめるテストデータとして。
- 説明資料・研修：「こう化けたら原因はこれ」と見せる資料づくりに。
使うときの注意点は？
- 化け文字は、読んだ人が本当の不具合と勘違いすることがあります。仕事のメールや大事な連絡には使わないでください。
- ザルゴテキストは記号を大量に重ねているため、サービスによっては見た目よりも文字数が多く数えられたり、表示が崩れて前後の行に重なったりします。
- 文字化けを元に戻したいときは、文字化け変換・復元ツールに貼り付けてください。表で「元に戻せない」となっている化け方は、元の文章を残しておかないと戻せません。
入力した文字の扱いについて
文字化けへの変換も画像づくりも、すべてお使いのブラウザ内で行われます。入力した文章が当サイトのサーバーに送信・保存されることはなく、アクセス解析に送られることもありません。
最終更新: